.
c таджикского с русского

шиор

1. лозунг; 
девиз; 
2. кн. правило, обычай; 
традиция; 
~ додан (партофтан) выдвинуть лозунги; 
призывать к чему-л.; 
3. кн. ремесло, занятие, профессия; 
~и худ сохтан (кореро, чизеро) браться за какое-л. работу, уверенно идти на что-л.