.
c таджикского с русского

шинохта

1. узнанный, познанный; 
2. признанный, известный; 
шоири ~ известный поэт