.
c таджикского с русского

шино

плавание; 
~ кардан плавать; 
~ карда гузаштан переплывать