.
c таджикского с русского

шинак

окоп; 
засада; 
~ гирифтан укрываться, прятаться; 
~ кофтан (сохтан) рыть окопы