.
c таджикского с русского

шилқин

докучливый, надоедливый, навязчивый, назойливый; 
~ шудан надоедать, докучать, привязываться; 
приставать, быть назойливым