.
c таджикского с русского

шилтиқ

1. промокший насквозь, измокший, вымокший; 
2. мятый, раздавленный (о фруктах); 
~ шудан а) промокнуть насквозь; 
вымокнуть, стать совсем мокрым; 
б)помяться, раздавиться (о фруктах)