.
c таджикского с русского

шилпуқ

слезящиеся, больные (о глазах); 
чашмони ~ слезящиеся (от болезни) глаза