.
c таджикского с русского

шилдир-шилдир

звукоподр. звук, издаваемый журчащей водой