.
c таджикского с русского

шикоят

1. жалоба; 
китоби ~ жалобная книга; 
~ кардан (бурдан) аз касе, чизе жаловаться па кого-л., что-л., сетовать па кого-л., что-л.; 
~ кардан (бурдан) ба касе -жаловаться кому-л.; 
2.апелляция; 
3. рекламация