.
c таджикского с русского

шикоф

щель, трещина, дыра, отверстие, брешь; 
~ кардан делать щель, трещину: продырявливать, делать отверстие; 
сверлить, просверливать; 
~ шудан трескаться, давать трещину, раскалываться