.
c таджикского с русского

шикастанашаванда

неломающийся, -разбивающийся; 
крепкий, прочный