.
c таджикского с русского

шикастанафс

скромный; 
застенчивый,простой ^