.
c таджикского с русского

шикастагй

1. осколок; 
обломок; 
2. поломанный, разбитый; 
3. мед. перелом; 
4.пер. разбитость, усталость, упадок сил