.
c таджикского с русского

шикастабол

1. с поломанными крыльями; 
2. пер. оказавшийся в безвыходном положении; 
потерявший надежду; 
удручённый, расстроенный; 
3. пер. несчастный, угнетённый (оком-л.); 
4. пер. немощный, слабый (о ком-л.);