.
c таджикского с русского

шиканҷа

1. мучение, мука; 
2. пытка, истя-зание; 
3. гнёт, притеснение; 
4. уст. дыба, ко-лодки для заковывания узников; 
оковы, кан-далы; 
~ кардан, дар (зери) ~ гирифтан а) при-теснять, угнетать; 
б) пытать, мучить, истязать