.
c таджикского с русского

шефтаги

1. влюблённость, увлечённость, страсть; 
очарованность; 
2. изумление, восхищение