.
c таджикского с русского

шево

красивый, изящный, чарующий; 
выразительный (о языке, речи; 
об искусстве)