.
c таджикского с русского

шаҳодатнома

удостоверение; 
свидетельство; 
аттестат; 
диплом