.
c таджикского с русского

шаҳдбор

медоносный, медовый, сладкийкак мёд; 
зардолуи ~ сладкий как мёд урюк,сахаристый урюк