.
c таджикского с русского

шақар-шақар

звукоподр. хруст, треск (напр., при переламывании сухих веток, хвороста и т.п.); 
~ шикастан чизеро с хрустом ломать, с треском переламывать что-л.