шак(к)

1. сомнение, скепсис; 
2. подозрение;
~у шубха а) сомнение; 
б) подозрение; 
~ушабха доштан аз касе, чизе (ба касе, чизе)сомневаться в ком-л., чём-л., подозревать кого-л., что-л.; 
~ нест, аён аст понятное дело; 
безвсяких сомнений

шақ(қ)

кн. трещина, отверстие; 
разрыв; 
~и хома разрез кончика калама (пера)