.
c таджикского с русского

шаъовез

миф. шабовез (мифическая птица, которая пела всю ночь)