.
c таджикского с русского

шаън

1. достоинство, честь, слава; 
ува,-, жение, авторитет; 
~у шараф честь и слава; 
2.касательство, отношение; 
дар ~и ӯ по отношению к нему; 
3. уст. сан, чин, положение