.
c таджикского с русского

шахудан

сн. царапать (ногтем)