.
c таджикского с русского

шаҳнишин

1. почётное место (в виде возвышения или помоста для шаха и его приближённых); 
2. архит. бельведер (надстройка над невысокой прихожей, примыкающая к стене дома и имеющая одно или несколько небольших окоп для наблюдения за происходящим внутри дома)