.
c таджикского с русского

шахнавард

кн. скачущий пс горам, быстрый и выносливый (о коне)