.
c таджикского с русского

шаф-шаф

~ нагуфта шафтолу гуфтан не говори обиняком, говори прямиком