.
c таджикского с русского

шафқат

сочувствие, сострадание, жалость, снисхождение, милосердие; 
хохари (хамши-раи) ~ сестра милосердия; 
кардаи, ~ иишон додан проявлять сочувст. :е, сострадание, жалость; 
оказывать снисхождение; 
проявлять милосердие