.
c таджикского с русского

шатта

разг. 
1. удар, пинок; 
2. пер. обида; 
.пер. неудача; 
неприятность; 
~ задан ударить, бить ногой (ногами); 
~ хӯрдан а) получать удары, быть избитым ногой (ногами); 
б) пер. переносить обиду; 
в) пер. терпеть неудачу в чём-л., переживать неприятность; 
г) быть