.
c таджикского с русского

шатранҷбози

см. шохмотбоз!