.
c таджикского с русского

шар-шар

звукоподр. шум падающей воды; 
оби борон аз новахои бом ~ мерехт из водосточных труб с шумом лилась дождевая вода