.
c таджикского с русского

шарт-шурт

1 звукоподр. треск; 
свист хлыста, нагайки; 
2. быстро, скоро