.
c таджикского с русского

шарофатмандона

1. благородно; 
честно; 
2. благородный, честный; 
рафтори ~ благородный поступок