.
c таджикского с русского

шарофатманд

благородный; 
славный; 
почтенный; 
порядочный