.
c таджикского с русского

шарм

стыд, стыдливость; 
стеснение, смущение; 
~у хаё стыд, стыдливость; 
~ доштан (кардан) аз касе, чизе стыдиться, стесняться кого-л., чего-л.; 
~и касеро овардан вызывать у кого-л. стыд, смущение; 
~ намекунед?! как вам не стыдно?!