.
c таджикского с русского

шар(р)

1. зло, вред; 
2. бедствие, несчастье; 
хайру ~ добро и зло