.
c таджикского с русского

шанеъ

кн. мерзкий; 
гадкий; 
отвратительный, скверный