.
c таджикского с русского

шамьқайчи

щипцы для снимания нагара со свечей