.
c таджикского с русского

шалғами

1. приготовленный из репы; 
шӯрбои ~ суп с репой; 
2. имеющий форму репы; 
саллаи ~ чалма, повязанная в форме репы