.
c таджикского с русского

шалтӯк

кн. неочищенный рис, рис в шелухе