.
c таджикского с русского

шаллоқ

1. плётка, кнут, хлыст; 
2. удар плёткой; 
побои; 
~ задан отхлестать; 
~ хӯрдан получать ударыпобои (тёткой)