.
c таджикского с русского

шал

1. мед. паралич; 
2. парализованный; 
~ шудан стать парализованным, отняться (о руках, ногах)