.
c таджикского с русского

шакарпора

1. кусковой сахар; 
2. вид халвы; 
3. пер. любимая; 
4. шакарпора (сорт дыни)