.
c таджикского с русского

шадидан

1. сильно, крепко; 
энергично; 
2.строго, жёстко, резко, остро; 
~ махкум кардан резко осуждать