.
c таджикского с русского

шадид

1. сильный, крепкий; 
мощный; 
интенсивный, напряжённый; 
борони ~ (сахт) сильный дождь; 
бӯхрони ~ острый кризис; 
2строгий; 
суровый; 
3. жестокий; 
ожесточённый; 
харбу зарби ~ жестокая битва, ожесточённое сражение; 
чангхои ~ ожесточённые бои