.
c таджикского с русского

шавқманди

сильное желание, влечение, пристрастие; 
заинтересованность; 
увлечённость