.
c таджикского с русского

шабдармиён

через ночь; 
~ посбонй кардан дежурить через ночь