.
c таджикского с русского

шабгир

кн. 1,, путешествие, переезд во второй половине ночи до рассвета; 
~ рафтан, ба ~ рафтан ехать, переезжать во второй половине ночи до рассвета; 
2. рассвет, раннее утро