.
c таджикского с русского

шаббош

разг. останавливающийся на ночь;
ба сахро ~ рафтан оставаться в поле на целыесутки (во время сбора урожая)^4^