.
c таджикского с русского

чӯртакигуй

разг. острый на язык; 
наглый, нагловатый